کتاب یک بایت از پایتون
از PyLearn.com
کتاب A Byte of Python یکی از سادهترین و بهترین کتابهای آموزشی زبان برنامهنویسی Python به زبان انگلیسی است. به دلیل نثر ساده این کتاب، خواندن آن به همه تازهکاران توصیه میشود. این کتاب توسط آقای Swaroop C H که اصلیتی هندی دارند، نوشتهشده است. ایشان همچنین سابقه کار کردن برای شرکتهای Yahoo! و Adobe را دارند. این کتاب به ۱۹ زبان ترجمه شدهاست. در این صفحه کار ترجمهی این کتاب دنبال میشود. با ترجمه هر سه فصل این کتاب، نسخه PDF کتاب نیز بههنگامسازی میشود. این کتاب و ترجمهی آن تحت مجوز Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License 2.0 منتشر میشوند.
حدود چند ماه پیش بود که تصمیم گرفتم این کتاب را به فارسی ترجمه کنم و توانستم ۶ فصل اول این کتاب را ترجمه کنم. اما به دلایلی نتوانستم ترجمه این کتاب را تمام کنم. حالا برای اینکه ترجمه بهتر صورت بگیرد، ادامه ترجمه را از طریق این ویکی پی میگیریم. هر کسی میتواند در کار ترجمه این کتاب شرکت کند. اصلا مقدار زیاد ترجمه مورد نظر نیست. هرکس حتی با ترجمه یک جمله میتواند به پیشرفت ترجمه کتاب کمک کند. امیدوارم روزی بتوانیم این کتاب را در فهرست منابع زبان برنامهنویسی Python به زبان فارسی ببینیم :)
جا دارد اینجا از دوست خوبم saimazoon که مرا در ترجمهی این کتاب خیلی یاری کرد، تشکر کنم :)
برای دانلود فایل های کتاب به این تاپیکرجوع کنید .
مترجمان:
